-
1 неприкосновенность дипломата
Русско-английский синонимический словарь > неприкосновенность дипломата
-
2 неприкосновенность неприкосновенност·ь
юр.(от внешних посягательств) inviolability; (иммунитет) immunityгарантировать неприкосновенность — to guarantee inimunity / inviolability
пользоваться правом на неприкосновенность — to enjoy inviolability / immunity
неприкосновенность распространяется на... — inviolability extends to...
личная неприкосновенность — personal inviolability, inviolability / safety of the person
неприкосновенность дипломата — personal inviolability / immunity of a diplomat
неприкосновенность жилища — inviolability / sanctity of the home, immunity of domicile; franchise de l'hôtel фр.
неприкосновенность имущества / собственности дипломата — inviolability of a diplomat's property
неприкосновенность личности — violability / security of the person, personal immunity
Russian-english dctionary of diplomacy > неприкосновенность неприкосновенност·ь
-
3 неприкосновенность
n1) gener. Integrität (государства и т. п.), Unverletzbarkeit2) law. Exterritorialität, Immunität (депутата, дипломата), Immunität (напр., членов парламента), Sakrosanktheit, Unantastbarkeit, Unverletzlichkeit, Unverletzlichkeit (Unverletzbarkeit), Unversehrtheit (напр., границ)3) psych. Unantastbarkeit (личности.) -
4 неприкосновенность собственности дипломата
Diplomatic term: independence of the diplomat's propertyУниверсальный русско-английский словарь > неприкосновенность собственности дипломата
-
5 дипломат
diplomat, diplomatist, diplomatic officialназначить дипломатом — to appoint (smb.) a diplomat
дипломат должен быть предусмотрительным — the diplomat should be farseeing / forward-looking / foresighted / farsighted
видный дипломат — outstanding / considerable diplomat
карьерный / профессиональный дипломат — career diplomat
тонкий дипломат — astute / keen-witted diplomat
группа дипломатов, встречающих гостей на приёме — receiving line
неприкосновенность дипломата — personal inviolability / immunity of the diplomat
неприкосновенность имущества / собственности дипломата — inviolability of a diplomat property
профессиональное мастерство дипломатов — professional skill / value of diplomats
штат сотрудников, не являющихся дипломатами — nondiplomatic staff
-
6 Immunität
f =1) (gegen A) мед. иммунитет, невосприимчивость (к чему-л.)2) юр. иммунитет, неприкосновенность (дипломата и т.п.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > Immunität
-
7 independence of the diplomat's property
Англо-русский дипломатический словарь > independence of the diplomat's property
-
8 Immunität
сущ.1) мед. иммунность, невосприимчивость (к болезням, ядам), иммунитет3) юр. неприкосновенность (депутата, дипломата), неприкосновенность (напр., членов парламента) -
9 diplomatic visa
Выдается дипломатическим представителям иностранного государства, пользующимся личными привилегиями и иммунитетами, к которым относятся: личная неприкосновенность, и неприкосновенность его жилого помещения, освобождение от досмотра багажа, а также иммунитет от юрисдикции государства пребывания (дипломата нельзя привлечь к уголовной и, за некоторыми исключениями, к гражданской и административной ответственности).тж A visaEnglish-Russian dictionary of regional studies > diplomatic visa
-
10 independence of the diplomat's property
Дипломатический термин: неприкосновенность собственности дипломатаУниверсальный англо-русский словарь > independence of the diplomat's property
-
11 Immunität
f <->1) мед иммунитет, невосприимчивость (к болезням, ядам)2) юр неприкосновенность (депутата, дипломата)
См. также в других словарях:
ИММУНИТЕТ ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ — особые права, преимущества, предоставляемые иностранным дипломатам на территории тех государств, в которых они находятся для выполнения своей миссии. И. д. один из старейших институтов международного права. Его содержание и объём определялись… … Дипломатический словарь
Дипломатические привилегии и иммунитеты — (англ. diplomatic privileges and immunities) в международном праве права и преимущества, предоставляемые иностранным дипломатическим представительствам, специальным миссиям, представительствам государств при международных межправительственных… … Большой юридический словарь
Дипломатические привилегии и иммунитеты — (англ. diplomatic privileges and immunities) в международном праве права и преимущества, предоставляемые иностранным дипломатическим представительствам, специальным миссиям … Энциклопедия права
ИММУНИТЕТ ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ — личная неприкосновенность дипломата, неприкосновенность его жилища и помещения, в котором он работает, а также невозможность привлечения дипломата к уголовной ответственности. Кроме того, невозможность привлечения (с некоторыми изъятиями) к… … Энциклопедический словарь конституционного права
Бисмарк Отто — I (Otto Eduard Leopold, Fürst v. Bismarck) 1 апреля 1815 года в небольшом дворянском поместье Шенгаузене, расположенном в самом сердце Бранденбурга, этой колыбели бедной и едва приметной еще вначале прошлого века страны, так быстро выросшей в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Смертельное оружие 2 — Lethal Weapon 2 Жанр … Википедия
Иммунитет дипломатический — совокупность прав и привилегий, предоставляемых дипломатическим представительствам иностранных государств и их сотрудникам. Нормы международного права, регулирующие вопросы И. д., кодифицированы в Венской конвенции о дипломатических… … Большая советская энциклопедия
Тюльпановая революция — Политический кризис в Киргизии 2005 года государственный переворот из серии «цветных революций», произошедший в Киргизии в марте 2005 года, приведший к свержению президента республики Аскара Акаева и приходу на его пост Курманбека Бакиева.… … Википедия
Кризис власти в Киргизии — В феврале марте 2005 года в Киргизии были проведены очередные парламентские выборы, которые с подачи иностранного НПО были признанны нечестными, что при подстрекательстве тех же НПО, привёло к народного недовольству, резкому обострению положения… … Википедия
Кризис власти в Киргизии (2005) — В феврале марте 2005 года в Киргизии были проведены очередные парламентские выборы, которые с подачи иностранного НПО были признанны нечестными, что при подстрекательстве тех же НПО, привёло к народного недовольству, резкому обострению положения… … Википедия
Революция Тюльпанов — В феврале марте 2005 года в Киргизии были проведены очередные парламентские выборы, которые с подачи иностранного НПО были признанны нечестными, что при подстрекательстве тех же НПО, привёло к народного недовольству, резкому обострению положения… … Википедия
